Close screen
|
English | - Use the drop down box to indicate if (one of the) principal owners has ever experienced legal problems with any other (co) owned Belgian company. Your choices are: bankruptcy / insolvency / moratorium / not applicable. - Please note Peloton Pictures understands the volatile nature of the film business. Being involved with a bankrupcy will not necessarily mean automatic rejection by any means. However, from a disclosure point of view we need to have this information. - Please give details if Owner was involved in legal troubles in the past, such as; is the case still pending, has the court given any decision, etc. Nederlands | - Gebruik de drop down box om aan te geven of (een van de ) eigenaar ooit legale problemen gehad heeft met enig ander Belgisch bedrijf in (mede) eigenaarschap. U kunt kiezen uit bankruptcy (faillisement) / insolvency (betalingsproblemen) / moratorium (uitstel van betaling) / not applicable (niet van toepassing). - Peloton Pictures heeft begrip voor de wispelturige aard van het filmbedrijf. Betrokken zijn bij een faillisement is geen automatisch negatief element. Echter, vanuit het oogpunt van openbaarheid van gegevens dienen we ingelicht te zijn hierover. - Geef a.u.b. details als de eigenaar betrokken was bij legale procedures, zoals: loopt de rechtzaak nog, heeft een rechter een uitspraak gedaan, etc. Français | - Utilisez le menu déroulant pour indiquer si le(s) propriétaires princiaux ont déjà été confronté à des problèmes judiciaires avec toute autre société belge. Vous avez le choix entre bankrupcy (faillite) / insolvency (insolvabilité) / moratorium (moratoire) / not applicable (si cela ne s'applique pas à vous). - Peloton Pictures connait la nature précaire d'une société de production. Avoir eu affaire à une faillite n'entrainera pas automatiquement une réponse négative. Toutefois, pour une question de transparence, nous devons savoir. - Veuillez ici noter en détails si le proprietaire a eu des problèmes judiciaires, par exemple si l'affaire est toujours en cours, si le tribunal a rendu sa décision, etc. |
| Close screen
|